4X01 Herrenvolk
Le Projet
Octobre 2010

Titre original: Herrenvolk
Titre de la version française: Le Projet (ou parfois, «Tout ne doit pas mourir»)
Date de la première diffusion aux États-Unis: 4 octobre 1996

Scénario: Chris Carter
Réalisation: R. W. Goodwin

Distribution:
Agent Fox Mulder: David Duchovny
Agent Dana Scully: Gillian Anderson
Jeremiah Smith: Roy Thinnes
Directeur adjoint Skinner: Mitch Pileggi
L’Homme à la cigarette: William B. Davis
Mr X: Steven Williams
Mme Mulder: Rebecca Toolan
Le Mercenaire (Bounty Hunter): Brian Thompson
Marita Covarrubias: Laurie Holden
L’agent Pendrell: Brendan Beiser
Officiers supérieurs du FBI: Ken Camroux, Michael David Simms
Le réparateur de lignes: Garvin Cross
L’infirmière: Liza Huget
La jeune Samantha: Vanessa Morley
Les gamins blonds: Casey F. Murphy, Sean C. Murphy
L’Homme aux cheveux gris: Morris Panych
L’Homme corpulent (First Elder): Don Williams


L’épisode en bref
Cette suite palpitante de Talitha Cumi amorce la quatrième saison avec beaucoup de panache, mais déçoit en fin de parcours. Jeremiah Smith convainc Mulder d’abandonner à leur sort Scully et sa mère mourante pour le suivre dans une petite excursion au Canada. On découvre que le Syndicat mène des activités agricoles, qu’il élève notamment des abeilles tueuses, ainsi qu’une quantité impressionnante de blondinets clonés et de petites Samantha à tresses. De son côté, Scully met au jour une incroyable opération clandestine de marquage de la population lors de la vaccination contre la petite vérole. Madame Mulder finit par sortir du coma, mais c’est grâce à l'intervention de l’Homme à la cigarette. Mr. X tombe dans un piège et meurt comme il a vécu, avec beaucoup de présence en scène. C’est une élégante jeune femme qui prend le relais des informateurs attitrés de Mulder, Marita Covarrubias (Laurie Holden), une employée des Nations Unies, dont la toute première apparition n’est pas moins ambiguë que celles de ses prédécesseurs.