3.04 Clyde Bruckman's Final Repose
Voyances par procuration
Octobre 2007

Titre original: Clyde Bruckman’s Final Repose
Titre de la version française: Voyances par procuration
Date de la première diffusion aux États-Unis: 13 octobre 1995

Scénario: Darin Morgan
Réalisation: David Nutter

Distribution:
Agent Fox Mulder: David Duchovny
Agent Dana Scully: Gillian Anderson
Clyde Bruckman: Peter Boyle
L’assassin (Puppet): Stu Charno
Le Stupéfiant Yappi: Jaap Broeker
Inspecteur Cline: Frank Cassini
Inspecteur Havez: Dwight McFee
Le cartomancien: Alex Diakun
Madame Zelma: Karin Konoval
Le commis: Ken Roberts
Un jeune marié (Mr Gordon): David McKay
Mme Lowe (aussi appelée Loewe, Loewes ou Lowell selon les sources): Doris Rands
Le photographe de la police: Greg Anderson


L’épisode en bref
Une savoureuse réflexion sur l’art hautement suspect de prédire l’avenir et sur la florissante industrie à laquelle il donne lieu. Le héros de l’histoire, l’agent d’assurances Clyde Bruckman (Peter Boyle, charmant et déroutant) possède un certain don de voyance, bien que chaotique, faillible et assez exaspérant. C'est ce monsieur que nos agents doivent protéger quand un tueur en série se met à éviscérer les diseurs de bonne aventure de tout acabit. Mulder voudrait tant y croire, mais les inconsistances de Bruckman viennent vite à bout de sa patience. Quant à Scully, elle ne prête aucune foi à tous ces charlatans, bien sûr. Mais qui sait? Bruckman ne lui a-t-il pas annoncé qu'elle ne mourrait pas? En fin d’épisode, elle hérite d’un petit chien qu’elle appellera Queequeg.