2.17 End Game
La colonie, 2e partie
Août 2006

Épisode 2.17
Titre original: End Game
Titre de la version française: La colonie, 2e partie
Date de la première diffusion aux États-Unis: 17 février 1995

Scénario: Frank Spotnitz
Réalisation: Rob Bowman

Distribution:
Agent Fox Mulder: David Duchovny
Agent Dana Scully: Gillian Anderson
Le Mercenaire: Brian Thompson
Samantha Mulder (et ses «clones»): Megan Leitch
Directeur Adjoint Skinner: Mitch Pileggi
Mr X: Steven Williams
Le capitaine du USS Allegiance: Garry Davey
Lieutenant Terry Wilmer: Colin Cunningham
Bill Mulder: Peter Donat
Dr Able Gardner: Allan Lysell
Le tireur d’élite: J.B. Bivens
Une femme médecin: Bonnie Hay
Un médecin: Oliver Becker
Une infirmière: Beatrice Zeilinger
Agent Barrett Weiss: Andrew Johnston


L’épisode en bref
Suite éblouissante du précédent épisode et certainement un des sommets de la deuxième saison. À son grand désespoir, Mulder perd de nouveau sa sœur, lorsqu'il est obligé de l’échanger contre Scully, kidnappée par le Mercenaire. Après une séance de torture mentale que lui inflige son père, il la retrouve cependant, mais en une demi-douzaine d'exemplaires! Cette fois, le cœur n'y est plus et il n'a qu'une envie, tout laisser tomber. Le Mercenaire poursuit son nettoyage de la colonie, puis décide de regagner son vaisseau dans l’Arctique. Mulder l’y rejoint, en espérant apprendre enfin la vérité à propos de sa sœur. Scully supplie Skinner de l'aider à retrouver son partenaire, ce qui amène monsieur le directeur adjoint à affronter Mr. X dans un ascenseur et à échanger avec lui force coups de poing et de tête. Seul, infecté, abandonné sur une banquise de la mer de Beaufort, Mulder doit la vie à Scully, à sa détermination, ainsi qu’à ses connaissances sur un virus dont elle refuse obstinément d'admettre l'origine extraterrestre.