2.14 Die Hand Die Verletzt
La main de l'enfer
Juillet 2006

Épisode 2.14
Titre original: Die Hand Die Verletzt
Titre de la version française: La main de l’enfer
Date de la première diffusion aux États-Unis: 27 janvier 1995

Scénario: Glen «Chargers» Morgan et James «Bolts, Baby» Wong [*]
Réalisation: Kim Manners

Distribution:
Agent Fox Mulder: David Duchovny
Agent Dana Scully: Gillian Anderson
Mme Phyllis Paddock: Susan Blommaert
Jim Ausbury: Dan Butler
Shannon Ausbury: Heather McComb
Pete Calcagni: Shaun Johnson
Deborah Brown: P. Lynn Johnson
Paul Vitaris: Doug Abrahams
Dave Duran: Travis MacDonald
Shérif John Oakes: Larry Musser
Barbara Ausbury: Michelle Goodger
Jerry Stevens (appelé Thomas dans le générique): Franky Czinege
Andrea: Laura Harris

*Remarque: Dans le générique, c’est ainsi que se désignent les scénaristes. L’épisode ayant été diffusé à la veille du Super Bowl de 1995, Morgan et Wong ont voulu manifester leur allégeance envers leur équipe de football préférée.


L’épisode en bref
Un solide exercice d’épouvante, avec rites sataniques, mutilations, meurtres, une pluie de crapauds et un python mangeur d'homme. Mais l'épisode est aussi, quand on sait le décoder, un petit chef-d'oeuvre d'ironie. Les atrocités sont parfois si effroyables qu'elles en deviennent drôles. C'est d'ailleurs le fait de ne pas avoir à les prendre au premier degré qui sauve quelques scènes assez audacieuses pour la télévision, comme le récit des molestations dont une adolescente prétend avoir été victime dans son enfance, ou encore son suicide forcé à coups de scalpel. Pour leur dernière prestation avant la quatrième saison, les scénaristes Morgan et Wong ont aussi créé un autre personnage inoubliable, la délicieusement démoniaque Mme Paddock (Susan Blommaert), qui n’a aucune peine à dominer cet heureux mélange d’humour noir et d'abomination pure.